Beiträge von cw144

  • gelöschte Nachrichten entfernen

    Die Option "Gelöschte Nachrichten automatisch entfernen" ist von der Wortbedeutung her für das Verständnis und die Entscheidungsfindung des Anwenders tatsächlich nicht hilfreich und sollte anders formuliert werden.

    Es geht nicht etwa darum den Papierkorb periodisch automatisch zu leeren, was mit dem Verzicht verbunden wäre Mails aus dem Papierkorb zurückzuholen. Sondern es geht darum bereits gelöschte Nachrichten die der Anwender sowieso nicht mehr zurückholen kann technisch zu verwerfen. Die Frage sollte besser lauten "Soll die Datenbankdatei periodisch ohne Rückfrage neu geschrieben werden um auf dem Datenträger Platz frei zu geben? Dabei kommt es zu einer kurzen Unterbrechung." Wichtig ist es die Konsequenz mit anzugeben, damit der Benutzer eine Entscheidungsgrundlage hat, sonst müsste man ihn gar nicht fragen.

    Man sollte sich nicht scheuen in der Lokalisierung eigene Formulierungen zu treffen, wenn Sie besser sind als im Original.

  • TB 78: Standard-Theme bleibt dunkel (Mac)

    Bei mir (v78.4.2) verhält es sich wieder anders, mit den neuen Themes:

    Standard: ausgewählte Nachricht in der Nachristenliste wird weiss auf weiss dargestellt (unleserlich).
    Weiss: Nachristenliste funktioniert
    Schwarz: Nachristenliste funktioniert

    Falls jemand weiß wie man das in Ordnung bekommt bitte hier posten.

    LG CW