Wenn Du magst, kannst Du mal mein Add-on "Start with Inbox" in der neuen Version 4.0.1 probieren.
Darin gibt es nun die Möglichkeit, dass Verhalten bei jedem Ordnerwechsel zu bestimmen - dazu unter "Extended Use" das Kästchen vor "Perform the action chosen above not only after start-up, but on every folder change." ankreuzen.
Wenn dann gleichzeitig die Option "Select and put the focus on: the inbox folder in the folder tree" angewählt ist, sollte TB das von Dir gewünschte Verhalten zeigen.