Dankeschön! Das hat mir zum Erfolg geholfen.
Die Erweiterung habe ich mir nicht besorgt, sondern in der erweiterten Konfiguration "abb" eingegeben.
Da wurde mir der "Einstellungsname" mail.server.default.abbreviate angezeigt. Nach einem Doppelklick steht der Wert jetzt auf FALSE. Das bewirkt (auch) bei den News tatsächlich, dass deren Gruppennamen vollständig angezeigt werden, wenn der Platz vorhanden ist.
Nochmal vielen Dank, allblue!
Gruß
Delcour