Hallo Sehvornix,
danke der Nachfrage,
ich glaube, ich habe mich selbst als Fehlerquelle ausmachen können.
Mir war der komplett andere Verwaltungsansatz von POP3 zu IMAP nicht bewußt.
Ich habe meine vermissten Inhalte im Thunderbird offenbar beim Aufräumen im Server mitgelöscht.
Schön blöd...
Vielen Dank für Deine Hilfe!
GBM