Vielleicht kann ich zur Lösung Eures Problems beitragen.
Ich hatte heute ebenfalls den Fehler 80004005, als ich eine per E-Mail erhaltene TerminÄNDERUNG in meinem TB Version 68.12.1 akzeptieren wollte.
Den ursprünglichen Termin hatte ich akzeptiert, was problemlos geklappt hat.
Neue Termine kann ich ebenso problemlos akzeptieren.
Bei Terminänderungen kommt verlässlich der o.g. Fehler und ein Akzeptieren ist nicht möglich.
Als "Würg-Around" hat für mich funktioniert, den (zu ändernden) Termin zunächst mal im Kalender mit der rechten Maustaste anzuklicken und zu löschen. Danach ließ sich der als Terminänderung erhaltene neue Termin problemlos akzeptieren. Dies hat bei einer ganzen Serie von Terminänderungen funktioniert.
Ich hoffe, das war halbwegs verständlich erklärt und hilft weiter.