Über github zu gehen habe ich auch versucht und konnte ebenfalls keine Kontaktaufnahme finden, die Idee mit der Kritik wird aber umgesetzt.
Der Weg über Maildir beinhaltet aber dann wieder alle nicht nur gewisse Jahre, richtig? Man müsste also eine Kopie entsprechend bereinigen und von dieser exportieren. Dann allerdings müssen wieder einige GB hin und her geschoben werden sobald man etwas nachschauen will.
In der Zwischenzeit kopiere ich jetzt mal den gesamten Thunderbird Ordner auf eine externe HDD und lösche im Original die alten E-Mails raus damit ich wieder platz zum arbeiten habe.