Ah, das erklärt einiges... Vielen Dank für die tolle Erklärung. Ja, tatsächlich habe ich bisher immer nur mit POP3 gearbeitet und kenne mich mit IMAP nicht wirklich aus - wie man merkt.
Bei diesem Konto habe ich nur deshalb IMAP eingestellt, weil die Mails noch von einer anderen Person gelesen werden und ich dachte, das wäre dann eine gute Idee. Im Moment denke ich, es wäre am besten, ich würde doch auf POP3 umstellen mit Belassen der Mailkopien auf dem Server. Dann kann ich meine Mails wie gewohnt offline verwalten und sie können von der anderen Person auf dem Server gelesen werden. Würde das funktionieren?
Dann würde Spam gar nicht mehr zugestellt, weil er online im Spam Ordner liegen würde und TB würde nur den Posteingang abrufen?