Das Problem bestand ja bereits in Version 78.10.*
Mittlerweile haben wir einen Workaround, der das arbeiten erstmal wieder ermöglicht. In den erweiterten Servereinstellungen wird der Haken aus "nur abonnierte Ordner anzeigen" entfernt, was dann alle Ordner erstmal wieder anzeigt. Leider auch den ganzen Outlook kram, der nicht benötigt wird.