Noch eine letzte Info, nachdem ich nun mit den Einstellungen der Mail App von ownCloud hin und her rumprobiert habe...
Egal was ich in der Mail App von ownCloud in den Einstellungen einstelle, mir werden immer einige, nicht alle, Nachrichten automatisch als "wichtig" eingestuft und entsprechend rot markiert. Ich vermute einen Bug in der App, werde das den Entwicklern rückmelden.
Thunderbird funktioniert wie es soll, sobald man die Mail App in der ownCloud deaktiviert.
Viele Grüße
Andreas