Der virtuelle Ordner erzeugt gerade eine sehr hohe CPU-Last. Irgendwann, wenn er genug gerechnet hat, läuft auch der virtuelle Ordner. Aber nur, solange man keine Sortierung ändert. Ich vermute mal, dass die ohnehin große Last bei der online-Durchsuchung dem Betterbird den Rest gibt und er deswegen dann abstürzt.
Spannend wäre natürlich, was im Update dazu geführt hat, dass der virtuelle Ordner nun nicht mehr läuft.
Ich kann es gerne mal mit dem Betterbird-Debug probieren. Oder ich starte das Profil mal im Thunderbird…