Die von Mapenzi beschriebene Lösung ist schon richtig, nur es funktioniert nicht mit "bold" mir der neunen Monterey Systemschriftart. Ich habe es wie folgt (zumindest vorübergehend, bis eine Lösung von TB kommt) gelöst:
CSS
#folderTree >treechildren::-moz-tree-cell-text {
font: 12px San Francisco !important; }
#folderTree treechildren::-moz-tree-cell-text(hasUnreadMessages-true) {
font-weight: bold !important; }
#threadTree >treechildren::-moz-tree-cell-text {
font: 12px San Francisco !important; }
#threadTree treechildren::-moz-tree-cell-text(unread) {
font-weight: bold !important; } Es werden sowie die Email in der Liste auch die Ordner in dem Baum korrekt "fett" angezeigt.