Hallo
vielen Dank schon mal für die Rückmeldung und den Tipp mit dem "Abgesicherten Modus". Den kannte ich noch gar nicht. Hat aber leider auch nichts gebracht. Das Verhalten blieb das selbe.
Es geht aber auch nicht um den Status Ungelesen an sich. Das wird bei mir auch markiert (in meinem Fall ist der Text dann FETT geschrieben und dieses kleinen "Ungelesen Bällchen" ist grün). Hinter dem Ordnernamen in der Baumansicht steht dann auch die Anzahl ungelesener Nachrichten. Alles so wie man es erwarten würde.
Aber eben nicht der kleine "rote" Indikator unten auf dem Symbol in der Taskleiste.
Sehr mysteriös...
Grüße