Noch mal kurz zur Klarstellung die deutliche Frage - beim Aufruf des Adressbuches erscheinen Deine Adressbücher auch anstandslos, sowohl links die Adressbücher, als auch rechts die Inhalte?
Wenn es so ist, dann ist es definitiv ein anderes Problemfeld, als das hier im Thread behandelte und gelöste.
Bei mir hatte TB eigentlich einen Hänger beim Zugriff auf die Adressbücher durch Adressbücher sehr alten Formates als "pab". Und dadurch blockierte das Senden, vermutlich weil in dem Moment kurz auf das Adressbuch zur Adressauflösung (Mail-Gruppen) zugegriffen wurde.
Wenn es so ist, dann bin ich mit Analytik und Empfehlungen raus und kann Dir leider nicht mehr weiterhelfen. Ich bin heutzutage kein Entwickler mehr und muss das Feld den erfahreneren Fachleuten überlassen. Ich vermute aber, dass es dann besser wäre, wenn Du einen komplett neuen Thread aufmachst, dazu wirklich so viele Informationen zu Deinem System, TB, Betriebssystem und allen Problemen, wie sie konkret bei Dir auftauchen nochmal detailliert preisgibst. Dann könnten die Moderatoren und erfahrenen Entwickler vielleicht gezielter darauf eingehen.
(aber bevor ich was falsches verkünde - vielleicht noch eine kurze Bestätigung von John oder einem anderem Senior abwarten ...
Sorry,
aber viel Erfolg, dass Du auch Deine Lösung hier finden wirst, wünsch' ich Dir!
Thomas