Ich bin neu - entschuldigt daher meine ziemlich laienhafte Ausdrucksweise.
Ich habe den seit dem letzten Update plötzlich fehlenden Zeilenumbruch im Kalendertext ebenfalls sehr vermisst.
Daher danke für den Tipp von dharkness21 - es funktioniert tadellos !
Kleiner Hinweis für Anwender, die Thunderbird nicht fix installiert haben, sondern - so wie ich - mit der portablen Version von Thunderbird arbeiten: der Ordner \chrome muß dann im Verzeichnis \Thunderbirdportable\Data\profile angelegt werden. Dort funktioniert nach Erstellung die userChrome.css einwandfrei, vorausgesetzt man hat - wie andernorts erklärt - in der Konfiguration den Eintrag toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets von false auf true geändert.