Hallo z-mail,
wenn Du die Anführungszeichen zwischendrin weglässt geht es:
START "Thunderbird" "C:\Prog\Mozilla Thunderbird\thunderbird.exe" -compose "mailto:name@mailserver.de,from:name@mailserver.de,subject=BTA16-XXX_STM,body=mit BATCH gesendet Gruß,attachment='file///D:/Daten/TA16-XXX_STM.pdf'"
Mehrere Adressen werden in einfache Hochkomma eingeschlossen und durch Komma getrennt:
START "Thunderbird" "C:\Prog\Mozilla Thunderbird\thunderbird.exe" -compose "mailto:'name@mailserver.de,x@y.de',from:name@mailserver.de,subject=BTA16-XXX_STM,body=mit BATCH gesendet Gruß,attachment='file///D:/Daten/TA16-XXX_STM.pdf'"
Die Syntax wurde anscheinend geändert. Dank Deiner Frage geht es bei mir auch wieder.