Danke @Veteran: der Key mailnews.reply_header_authorwrotesingle war der Uebeltaeter; wie auch immer ich den verpfuscht habe...
Drachen: richtig geraten, ich habe die alte Konfiguration 1:1 wieder rausgeholt. Und zwar genau weil ich einiges doch lieber lokal archivieren will.
Thunderbird 91.7.0 (64-bit)
Ubuntu 20.04
IMAP, Google
Strato, Web.de, Yahoo, Google
kein Antivirus
ufw/iptables default rules
---
Symptom:
Jede Reply Email zeigt fuer die Original Message immer denselben Absender und dasselbe Datum/Uhrzeit an.
- alle anderen Felder sind ok
- Reply / Reply all macht keinen Unterschied
- Forward funktioniert
- Provider macht keinen Unterschied
- Absender und Datum passt zu einer Email, die ich an dem Tag 2018 *an* jemand geschickt hatte
- nicht jedoch die Uhrzeit
- Symptom trat schon vor ca 2 Jahren mit dem damals aktuellen Thunderbird auf
- Seitdem "fremdgegangen"
- Heute mit dem aktuellen TB Accounts reaktiviert - selbes Problem
