Hallo zusammen,
ich hatte heute da exakt selbe Problem und bin auf diese Seite gestoßen. Witziger Weise bin ich auf dieselbe Idee gekommen.
Bei mir trat das Phänomen auf, nachdem ich in einer Mail "Optionen -> Kopie ablegen in" einen Ordner ausgewählt hatte und die Mail dann als Entwurf gespeichert habe. Schon war der Ordner ein Ordner für Entwürfe.
Falls jemand weiß, wo man den Bug melden kann - gerne...
Viele Grüße