Hier das selbe:
Thunderbird 102.11.0 Linux.
Ursache, wie Veteran beschrieben hat.
Alles anzeigenZusammengefaßt haben wir also bei der 'problematischen' Mail die Header:
[box]Content-Type: multipart/related;
Content-Type: text/plain
Content-Type: application/pdf
Content-Disposition: attachment; filename="*.pdf"[/box]
Bei der Mail ohne Problem:
[box]Content-Type: multipart/mixed
Content-Type: text/plain
Content-Type: application/pdf
Content-Disposition: attachment; filename="*.pdf"[/box]
Letztere werden übrigens auch von TB beim Anhängen einer PDF-Datei erzeugt.
Das Problem ist: 'multipart/related' vs. 'multipart/mixed' in Verbindung mit 'Content-Type: text/plain'!
Dazu gibt es einen 22 (!) Jahre alten Bugreport.[1]
Normalerweise enthält der erste Teil einer Nachricht (in HTML kodiert) bei 'multipart/related' eine Verknüpfung zum Anhang. Fehlt diese, wie in deinen Mails (als Text kodiert), wird der Anhang in TB nicht richtig erkannt. (s. RFC 2387)
Man kann das nachstellen, wenn man den Header manuell ändert. Dazu kann man die betreffende Mail in einen Testordner kopieren, auf Systemebene mit einem Texteditor den Header ändern, die zugehörige *.msf Datei löschen und den Testordner in TB 'Reparieren' lassen.