Hab noch etwas rumprobiert im Explorer, wollt nicht glauben, dass mir das noch nie aufgefallen sein soll...
Also:
Wenn ich "Ordner" in "ordner" umbenenne, wird zunächst weiter der große "Ordner" angezeigt.
Wenn ich es nun nochmal versuchen will und den "Ordner" wieder anklicke, wird im Bearbeitungsmodus durchaus der kleine "ordner" angezeigt, also "gemerkt" hat er sichs schon, aber die Ansicht nicht aktualisiert.
Wenn ich nun abbreche, wird wieder der große "Ordner" draus... .
Wenn ich die Aktualisierung der Ansicht nun mit F5 erzwinge, wird der kleine "ordner" draus...
Ist also wohl ein Ansichtsaktualisierungsproblem.
Kurios:
Das ist in ALLEN Ordneransichtsmodi so, außer in den Modi "Detail" und "Inhalt", da wird sofort korrekt die Änderung von groß zu klein und umgekehrt übernommen...
Logik á la Microsoft
Zu meiner Ehrenrettung: Ich verwende fast ausschließlich die Detail-Ansicht...
Again what learned!