Du kannst beim SMTP-Server von STARTO mal Port 587 statt Port 465 probieren.
"SSL/TLS" und "Passwort normal" müssen in Thunderbird sowohl für den Posteingangsserver als auch für den Postausgangsserver eingestellt werden. Bei mehreren E-Mail-Adressen muss das für jede E-Mail-Adresse umgestellt werden. Hier die Angaben von STRATO zu den Mailservern: