Also, ich habe das Ganze auf einem anderen PC (auch Win10 64 Bit) mit installiertem TB in 32Bit nachvollzogen, und es hat geklappt. Wohlbemerkt mit der gleichen alten Outlook-Software. Es liegt anscheinend an der 64-Bit-Version von TB, nicht am Outlook. Dabei fällt auf, dass TB offensichtlich auf das installierte Outlook zugreift, denn eine PST-Datei muss man gar nicht angeben. Das könnte die tiefere Ursache sein.
Der Import hat dann "im Prinzip" vollständig geklappt, allerdings wurden weitgehend die deutschen Umlaute in Hieroglyphen umgewandelt.
Soweit erstmal Danke....