Dann bitte ich Dich jetzt mal als erstes das Folgende zu machen: Menü Hilfe → Weitere Informationen zur Fehlerbehebung → Startcache löschen
Danach Thunderbird nochmal neu starten. Was passiert jetzt?... habe es eben in einer Testumgebung getestet, dein Tipp führt leider nicht zum gewünschtem Ergebnis. Lediglich das Löschen der Datei xulstore.json führt zur Lösung des Problems.
Leider hier nicht. Eventuell liegt es am Alter des Profils? Die älteste Datei ist von Mitte 2007 (persdict.dat).