Hallo,
falls es noch interessiert (hatte das Problem eben nämlich auch):
Das Löschen des Ordners "smart mailboxes" hat bei mir keinen Erfolg gebracht. Die Lösung war dann aber doch recht simpel bei mir.:
Offensichtlich wurden durch das Update einfach nur die Einstellungen vergessen, welche Ordner in dem gruppierten bzw, globalen Posteingang berücksichtigt werden sollen.
Daher Rechtsklick auf dem globalen Ordner -> Eigenschaften. Dann rechts auf "Auswählen" klicken und die betreffenden Haken setzen (waren wie gesagt bei mir raus).
Danach hat es wieder funktioniert.
Grüße