Oh ha, eine Anfrage zu einer Allerweltsfunktion wird von einem Moderator nach "Spezielle Probleme" verschoben, und die einzige Antwort empfiehlt eine scheinbar 10 Jahre alte Shell Extension für Windows. Was ist denn da Los mit meinem sonst sehr geschätztem Thunderbird? Warum kann der so was ganz banales nicht, was sogar die Jungs vom Kleinstweich problemlos hin bekommen?
Eine Suche im englischsprachigem Web führt zu einem Knowledgebase Artikel von MozillaZine: Links to local pages do not work
Sinngemäß steht da, dass es pure Absicht ist, das solche lokalen Adressen nicht in anklickbare Links umgewandelt werden, da sich dadurch Sicherheitsrisiken ergäben.
Also: "It's not a bug - it's a feature!"
Trotzdem eine Danke an Ingo!