Konnte das Problem lösen.
Es lag doch tatsächlich an einer zuvor abgebrochenen Postfacheinrichtung und die damit hinterbliebene Profil-Postfach-Leiche, mit der Thunderbird Version 102 offensichtlich nicht umgehen kann.
Nach händischer Löschung des Ordners ging dann die Installation.
Unter Windows (zuvor Sicherung erstellen):
Einfach in der Adresszeile des Windows Explorers %appdata% eingeben und Enter drücken.
Damit gelangt man in den Ordner C:\Users\<username>\AppData\Roaming\, dort ist dann auch der Ordner Thunderbird zu finden.
Hier über den Profilordner zu dem ungenutzten IMAP-Ordner vorhangeln und diesen samt Thunderbird-Postfachdatei löschen.
Beste Grüße!