Vielleicht ist mein Problem ja sehr exotisch, so dass ich bisher keine Antworten erhalten habe
Nachdem ich nach 4 Wochen keine Lust mehr hatte, meine 3 Mails bei verschiedenen Webdiensten abzurufen, habe ich einen neuen Versuch gestartet. Dabei habe ich ein neues Profil angelegt und das alte (fehlerhafte) Profil dann als Ganzes importiert. Die Passwörter mussten neu eingegeben werden, aber nun scheint Thunderbird wieder zu funktionieren.
Viele Grüße,
Stefan