Ich glaube mittlerweile habe ich selbst eine Lösung gefunden:
Es existiert mittlerweile das Add-On
Copy Address
by ctrlxc
Leider doch nicht. Das Add-on funktioniert nur für ca. 30 email-Adressen gleichzeitig 
Der Crawler funktioniert bei mir weder mit Version 59 noch mit 31. Kompatibiliätscheck bereits deaktiviert.
Es scheint demnach im Moment keine Lösung zu geben. Schade. Wenn noch jemand eine Idee hat oder das Copy Adress Add-On weiter entwickeln könnte, wäre das super!!!
Schönen Abend
Hallo liebes Thunderbild-Mail Forum!
Erstmal ein herzliches Dankeschön an alle die hier mit Ihrem Wissen unterstützen.
Ich habe mehrere Mailarchive in Thunderbird als Lokale Ordner eingebunden. Die Einbindung erfolgt durch Kopieren der Archive direkt in "local folder".
Nun wollte ich ebenfalls die Adressbücher gerade ziehen. Dabei ist mir aufgefallen, das das .dat-file (Outlook Autocomplete), welches in Outlook die Adressen sammelt, nicht vollständig ist.
Gibt es eine Möglichkeit Thunderbird die Kontakte aus den emails "extrahieren/sammeln" zu lassen, die in local folders liegen? - Oder gerne auch einen andere Möglichkeit?
Danke für eure Unterstützung.
P.S. Gigabyte von mails erst wieder in ein Posteingangsfach zu legen würde ich gerne vermeiden 
• Thunderbird-Version (konkrete Versionsnummer): 102.4.2 (64-Bit)
• Wurde gerade auf eine neue Versionsreihe aktualisiert (alte und neue Version angeben): Die Eindung fand erst nach Update auf 102.4.2 von 9x statt
• Betriebssystem + Version: Windows 10 Pro
Hallo,
vielen lieben Dank an euch! Die Lösug war ein aktiviertes Versteckt Häckchen beim Trash Ordner. 
Ihr seid die Besten. 
Vielen Dank nochmal und schönen Sonntag!
Hallo,
na klar:
Neue local folders habe ich testweise auch schon erstellt. Die zeigten das gleiche Verhalten. Auch das Löschen der Indesdatein half nicht
Viele Grüße
Hallo Sehvornix,
vielen Dank für deine Unterstützung. Die Dateien sind nicht schreibgeschützt.
Es passiert einfach gar nichts beim Löschversuch. - Brauchen die Archivordner eigentlich ebenfalls einen Papierkorb damit das funktioniert???
Viele Grüße.
Hallo ihr Lieben!
Erstmal ein herzliches Dankeschön an alle die hier mit Ihrem Wissen unterstützen.
Ich habe mehrere Mailarchive in Thunderbird als Lokale Ordner eingebunden. Die Einbindung erfolgt durch Kopieren der Archive direkt in "local folder" Nun wollte ich in diesen Ordnern aufräumen, also emails löschen und verschieben. Dies klappt jedoch bei keiner einzigen mail. Weder entf noch bei rechter Maustaste+Kontextmenue noch bei Betätigung der Buttons. Ist dieses Verhalten so gewollt? In den Mailkonten klappts problemslos...
Danke für eure Unterstützung.
• Thunderbird-Version (konkrete Versionsnummer): 102.4.2 (64-Bit)
• Wurde gerade auf eine neue Versionsreihe aktualisiert (alte und neue Version angeben): Die Eindung fand erst nach Update auf 102.4.2 von 9x statt
• Betriebssystem + Version: Windows 10 Pro
