So sieht das aus, wenn ich Thunderbird auf deutsch starte.
In TB gehe nach Hilfe > Weitere Informationen zur Fehlerbehebung > Profilordner > Ordner öffnen, dann TB beenden.
Im Profilordner die Datei xulstore.json entfernen, dann TB wieder starten.
Hab´ich gemacht, hat aber nichts geändert.
TB hat sich auch direkt einen neuen xulstore.json gebastelt, aber ich denke, das wusstest du