Ok, alles so ausgeführt wie beschrieben... und siehe da, es funktioniert, d.h. alle Ordner mit den gesendeten und empfangenen Mails sind wieder in TB sichtbar.
Das erscheint mir etwas seltsam. Warum in der Benennung Firefox?
Da war auch mal das Profil von Firefox gesichert..... es hat wohl nur noch der Ordnername überlebt.
Vielen Dank für deine schnellen Antworten und die Hilfe