Soweit ich es eben per Suchmaschine herausgefunden habe, unterstützt gmx / web.de keine Filteradressen. Man kann aber im Postfach Filterregeln erstellen. Dazu bitte einfach in der Hilfe von gmx / web.de nachsehen.
Posteo unterstützt z. B. Filteradressen, so wie ich es meinte. Hier ein Link zur Hilfe von posteo, besser kann ich es auch nicht erklären.