Wie hast du es für dich gelöst?
Ich habe den Amavis-Filter abgeschaltet auf dem Server.
Davon abgesehen, ist für mich Software, die Nachrichten auf dem Transportweg verändert, nichts anderes als Schadsoftware!
Der Server hatte zumal damals einen guten Grund dafür, die E-Mails in ein allgemeines Format zu bringen, 8-BIT Probleme sind im ganz allgemeinen ein Ding der letzten 20 Jahre und nicht mehr relevant.