Hallo,
es hat nichts mit Windows oder Avira zu tun. Bei mir besteht das gleiche Problem seit ein paar Tagen, ich nutze Ubuntu 22.04 LTS und Thunderbird 102.11.0 (64-Bit). Bei den 2 T-Online-Konten tritt das Problem auf, bei einem weiteren imap-Konto (nicht T-Online) dagegen nicht. Also liegt das Problem ziemlich sicher beim T-Online-Server, der fälschlicherweise irgendeine Fehlermeldung schickt, das Login aber trotzdem macht.
Frank