Ähm - auf dem Server dürfte m.E. keine Regel möglich sein, welche in den Lokalen Ordner des TB kopiert oder verschiebt, denn der Server weiß nichts von eventuellen Lokalen (!) Ordnern der abholenden Mailclients.
Aber der Hinweis aufs Filterprotokoll war sinnvoll, sofern das Protokoll des Clients gemeint ist
ja ich glaube damit hat es irgendwie zu tun - Filter sind es wirklich nciht und ja ich hatte das mal als Pop konto - aber das habe ich in TB gelöscht.. es passeirt ja auch nur ab und an (spricht ja auch gegen die Filter)