Danke für die schnelle Antwort!
Ja, so ist es: Der Posteingang zeigt keine alten Nachrichten mehr an, aber die Größe der Inbox ist weiterhin 2,8 GB. Neue Mails lassen sich herunterladen, und auch die, die noch auf dem Server waren, konnte ich durch Löschen der popstate.dat nochmals abrufen.
Wenn ich Sent.mfs und Inbox.mfs lösche (bzw. umbenenne), werden neue mfs-Dateien erzeugt und im wieder geöffneten TB sind Posteingang und Gesendete leer.
Ich habe versucht, Inbox mit Notepad++ zu öffnen. Das konnte es nicht.
Wenn ich versuche, im HeX-Editor die angezeigte Inbox zu speichern, kommt eine Fehlermeldung: