Muss u.U. bei GMX auf der WebMail Seite in Deinem Konto etwas eingestellt werden?
Sind noch Passwörter (evtl. alte) im TB gespeichert? Zum Löschen unter Einstellungen -> Datenschutz & Sicherheit nachschauen.
Ok guter Tipp, danke. Offenbar waren da tatsächlich unterschiedliche anwendungsspezifische Passwörter (musste die 2FA schon einmal da- und wieder aktivieren, weil die Codes der App nicht mehr akzeptiert wurden) für Ein- und Ausgang hinterlegt, obwohl ich eigentlich beide durch das aktuellere ersetzt zu haben glaubte. Seltsam. Habe es jetzt auch in GMX nochmal gelöscht und ein neues generiert. Damit geht dann jetzt senden und empfangen...