Hallo und erst einmal herzlich willkommen hier im Forum.
Gruppierte Ordner deaktivieren und auf alle Ordner stellen.
Dann den TB schließen und im Profilordner im Ordner Mail den Unterordner smart mailboxes löschen.
Den TB neu starten und wieder die Gruppierung aktivieren.
Hallo,
ich finde bei meinem Thunderbird 115 keine "Gruppierten Ordner"?!