Vielen Dank Hardy für deine Antwort.
Die Ordner habe ich soeben geprüft. Posteingang und gesendet sind richtig zugeordnet. Dennoch erscheint keiner der Posteingänge und gesendeten der 5 E-Mail-Adressen bei den Gruppierungen. Die Gruppierung hatte in den letzten Jahre immer funktioniert. Seit dem heutigen Update leider nicht mehr.