Hallo Drachen,
vielen Dank für deine Hilfe.
Ich habe das Konto gelöscht und neu angelegt. Nachdem dann zwar das oben genannte Problem behoben war, trotz längerer Wartezeit aber nicht mehr alle Ordner des Mail-Kontos angezeigt wurden, habe ich noch über "Hilfe" den "Fehlerbehebungsmodus" laufen lassen und nun scheint alles zu funktionieren.
Grüße!