Auch ich kann den Fehler bestätigen, allerdings nur für Kalender "im Netzwerk", in diesem Fall auf einer Nextcloud. Sonst funktionieren diese Kalender. Und "Akzeptieren" eines Termins klappt ohne Probleme in einem lokalen Kalender. Allerdings kann ich diesen Termin dann auch nicht hinterher mittels "Ausschneiden" / "Einfügen" in den Netzwerkkalender übertragen. Da gibt es einfach keine Reaktion nach dem Duck auf "Einfügen ohne zu senden" in dem Dialogfeld "Kalender auswählen". Auch dieser Vorgang funktioniert problemlos beim Einfügen in einen lokalen Kalender.
Thunderbird 115.3.1 (64-Bit)
Mozilla Thunderbird Snap for Ubuntu
ubuntu-snap-build - 1.0
Zur Referenz:
Bug-Report in Nextcloud: https://github.com/nextcloud/server/issues/17915
Bug-Report bei Mozilla: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1842812
Workaround: Es funktioniert, wenn man im Kalender "Offline-Unterstützung" abschaltet.