OK, du hast meine Version des Scripts genommen - die kann ohne eine Anpassung bei dir nicht funktionieren, weil du das eingekreiste Menü in deinem TB nicht hast... 
Zeig mal bitte auf deinem Screenshot (mit einem Kreuz z.B.), wo genau du die Anzeige haben willst.
Poste mal bitte das Script, das du verwendest.
Ergänzung: Und bitte einen Screenshot, an welcher Stelle du die Anzeige erwartest...
Hast du den TB mal im Fehlerbehebungsmodus gestartet? Wenn nicht, machen...
Mit einem Abruf per POP3 gar nicht. Dazu mußt du auf IMAP umstellen.
Bitdefender = Ursache?
Um den als Ursache auszuschließen gibt es eine ganz einfache Methode -> deinstallieren...
den Rechner platt machen und dann Windows und Programme neu installieren.
Ich könnte dann gleich den sowieso mal fälligen Übergang zu Win 11
vollziehen
...und dann anschließend auf den Bitdefender verzichten und den Windows Defender seine Arbeit machen lassen...
Zwei Versionen habe ich übrigens nicht installiert.
Beim TE scheint es sich also nicht um eine bewußte Doppelinstallation zu handeln...
Crox: Ich tippe mal: Du hast Thunderbird nicht auf Laufwerk C: installiert? Das ist nämlich einer der Gründe, warum es zu so einer Doppelanzeige kommt...
hofarco: Mich würde ja mal der genaue Link interessieren, von dem du den TB heruntergeladen hast... 
wie soll ich es sonst beschreiben...
Mit einem anonymisierten Screenshot zum Beispiel - der sagt mehr als 1000 Worte...
Sehr plakativ, meinste nicht?
Nö, keinesfalls. Ich bezog mich dabei auf Berichte wie die folgenden:
Wenn du dir dein System zerschießen willst, erste Wahl... 
Für Otto-Normal-User gilt: Finger weg von jeglichen "Optimierungs-" und "Tuning-Tools
Ich denke immer das Windowas Defender nicht sicher genug ist..
Das einzige, was nicht sicher ist, sind externe Antivirus-Programme... 
Es bleibt natürlich deine Entscheidung, ob du weiterhin eine externe Lösung nutzt (und dich von diesen Programmen ausspionieren läßt, sie mit deinen Daten Geld verdienen läßt etc.)... Ich selbst nutze seit Windows 10 keine externe Antivirus-Software mehr und habe seitdem komischerweise auch keine Probleme mehr mit meinem System... 
Bei Deinstallation von Avast übernimmt der Windows Defender automatisch! Der ist in Sachen Virenschutz (mindestens) genauso gut wie Avira und macht keine Zicken...
Ergänzung: Seit Windows 10 ist eine externe Antivirus-Software unnötig!
Den kompletten Ordner xxxxxx.default unter C:\Users\deinBenutzername\AppData\Roaming\Thunderbird\Profiles\ sichern.
Werden da die "Filter-Regeln" mit im Backup gesichert.
Ja, schrieb ich doch oben schon...
Den kompletten TB-Ordner sichern, dann hast du auch Filter etc. mit drin!
Avast hast du inzwischen zum Testen deinstalliert?
Habe Avast schon ewig und es gab noch nie Probleme.
Das garantiert nämlich nicht, daß diese unnötige Systembremse diesmal nicht die Finger im Spiel hat...
Deinstalliere (deaktivieren reicht nicht!) Avira vollständig vom System und teste. Es wäre nicht das erste Mal, das diese unnötige Systembremse ihre Nase in Sachen steckt, die sie nichts angeht... 
Davon zeigt das zweite den Kalender, in dem auf dunklem/schwarzen Hintergrund bunte Termineinträge für die nächsten 14 Tage gezeigt werden.
Dieses Bild ist doch gar nicht von Mapenzi, sondern von dharkness21...
