Hallo und vielen Dank für all die Infos.
Ich habe nun im Lokalen Ordner jeweils "Gesendet" und " Posteingang" Ordner angelegt.
Danach sämtliche E-Mails vom IMAP Ordnern in diese kopiert.
Das scheint auch zu funktionieren, wenn ich einzelne E-Mails aus dem IMAP Lösche bleiben diese in dem lokalen Ordner ungelöscht weiterhin zugänglich!
Eine gute Alternative.
Danke schön.
Gruß