Vielen Dank für die Antwort.
Da ich mich schon ziemlich lange über die kleine Wolke geärgert habe (und einfach nicht verstehe, warum die nicht auf allen Rechnern - trotz jeweiligem Update - erschienen ist), kann ich mich auch noch ein paar Tage länger ärgern und auf ein baldiges Update hoffen.
Links- und Rec htsklick funktioniert bereits.
Ich habe jetzt Folgendes in die userChrome.css eingefügt (hybridlite von ComputerBase hat mir da den Hinweis gegeben):
CSS
/* --- Mailabrufen-Wolke in 'Abrufen' aendern--- */
#folderPaneHeaderBar > button#folderPaneGetMessages {
max-height: 24px !important;
min-width: 150px !important;
background-position: 10px 3px !important;
padding-right: 3px !important;
padding-left: 22px !important;
background-color: #1373d9 !important;
color: #ffffff !important;
}
#folderPaneHeaderBar > button#folderPaneGetMessages:after {
content: 'A b r u f e n' !important;
}
Alles anzeigen
Da ist zwar noch die Wolke, aber das ist okay. Dadurch ist der Button schön groß.
Die Farben habe ich meinem Thunderbird angepasst.
Nochmals vielen Dank,
die Ulla