Bei mir funktionierte es, einen anderen Kalender (beide auf einer Owncloud-Instanz, beide mit "Offline-Unterstützung") auszuwählen.
Edit: Es schien so. Was passiert ist, ist der Termin ist auf Owncloud eingetragen worden, aber ich habe die Fehlermeldung erhalten. Nach Wechsel des Kalenders wurde der Termin auch in dem anderen Kalender eingetragen.