in einem anderen eMail-Programm
Ich hab nur TB. Aber ich hab den Inhalt der Mail extrahiert, dekodiert und als HTML gespeichert und dann in Firefox geöffnet. Auch da wird nichts angezeigt (was kein Wunder ist, da beide Programme dieselbe Engine verwenden). Andere Mailprogramme sind möglicherweise relaxter, was Fehler im Code angeht.
probehalber bearbeiten
Kein Problem. Die Mail als .eml speichern, mit einen Texteditor (nicht Word) öffnen, nach </noscript> suchen und durch </script> ersetzen. Dann speichern und in TB laden.