Wie du in einem anderen Thread richtig bemerkt hast, sind im Verfassen Fenster die Zitate in <span> gekapselt. Da sollte folgendes in der userContent.css gehen:
Die > bleiben dabei aber im Text. Die bekommt man mit css wohl auch nicht weg, Man könnte sie mit margin-left nach links aus dem Fenster schieben, schiebt dann aber auch den border raus.