Ich hab sicherlich mal ein Sprachpaket installiert.
Tatsächlich? Ein Sprachpaket schaltet die Sprache der Benutzeroberfläche um. Das ist was anderes als ein Wörterbuch und die wenigsten Benutzer installieren sowas.
Andererseits, die Fehlermeldung ist typisch, wenn für einen Platzhalter die Übersetzung in die genutzte Sprache nicht gefunden wird. Dummerweise weiß ich nicht, wie man ein Sprachpaket los wird, wenn TB nicht mehr startet.