Um nun endlich mal die prefs.js zu finden schlage ich folgendes vor:
Download des 'Process Monitors' aus der Sysinternals Suite.
Das Programm kann direkt gestartet werden. Neben dem Hauptfenster öffnet sich eine kleines Fenster (ansonsten das 'Filter' Icon klicken bzw. Strg/L). Dort die Auswahl von 'Architecture' auf 'Process Name' ändern. Eingabe von 'thunderbird.exe'. 'Add' klicken, 'Ok' klicken.
Thunderbird starten, oder, falls schon gestartet, eine Änderung in den Einstellungen vornehmen.
Im Process Moitor das Fernglass Icon klicken oder Strg/F, 'prefs.js' eingeben. Dass sollte was finden. In der Spalte 'Path' sollte der gesuchte Pfad stehen.