Habe seit Langem das gleiche Problem und finde es einfach dermaßen NERVIG(!!!), dass jeder neue Ordner wieder diese beschi*****! "Beteiligten"-Spalte hat, anstatt den übersichtlichen und viel besser verständlichen "Von" und "Empfänger" Spalten.
Es ist extrem nervig, das jedesmal neu einstellen zu müssen, anstatt die Spalten in einer Standard-Einstellung so festlegen zu können, wie man es gerne ÜBERALL (in allen Postfächern und Ordnern) haben möchte. In Zeiten von AI echt etwas traurig.
Ich nutze Thunderbird seit vielen Jahren und war eigentlich immer recht zufrieden damit, aber das ist ein echter Grund mich nach Alternativen umzusehen. Ich suche schon seit Jahren nach einer Lösung hierfür, hab aber bisher auch noch keine gefunden (die funktioniert).
Hab mich, da ich diesen recht aktuellen Thread gefunden habe, extra hier angemeldet, um der Sache etwas Nachdruck zu verleihen und HOFFE, dass vielleicht doch noch / irgendwann mal eine Lösung hierfür gefunden wird.