Ich habe dasselbe Problem wie acvolker, aber der Hinweis hat leider nicht gereicht.
Bestehende Aufgaben aus dem Kalender werden nicht in der Spalte "Termine und Aufgaben" angezeigt. Wenn ich jedoch in dieses Spalte eine Aufgabe neu erstelle, wird sie dort und im Aufgabenkalender korrekt angezeigt