Ich habe das gleiche Problem. Der Lösungsvorschlag von AndyC funktioniert leider nicht.
Auffällig ist, dass es sich hierbei um ein Problem im Zusammenhang des Netzwerkes handeln muss. Zu Hause funktioniert Thunderbird einwandfrei. Bei der Arbeit habe ich seit gestern das Problem, dass weder Privatkonten, noch Arbeitskonten eine Verbindung zum Server aufbauen können.
Habe schon versucht die security.tls.version.min auf 1 zu setzen. Das hat aber leider auch nicht funktioniert