Hallo zusammen
Ich hatte dieses Problem auch auf zwei Geräten, jeweils mit der aktuellsten Win 11 Version (1 x Pro / 1 x Home, beide Version 23H2).
Wie von Bastler weiter oben bereits festgestellt, scheint irgendeine Unverträglichkeit mit der aktuellsten Windows Smiley Schriftart vorzuliegen (seguiemj.ttf).
Gelöst habe ich es, indem ich eine ältere Version dieser Schriftart im Fonts Ordner von Thunderbird abgespeichert habe. Bei mir lautet der Pfad: C:\Program Files\Mozilla Thunderbird\fonts
Ausprobiert habe ich das mit der seguiemj.ttf Version 1.13 und es funktioniert.
Liebe Grüsse
Christian