Es gibt eine Lösung für Euer Problem: https://support.mozilla.org/de/kb/themenba…rdnern-anwenden
Ihr müsst auf einem Ordner die Gruppierung aufheben und dann wie folgt vorgehen:
Themenbäume in anderen Ordnern anwenden
Ab Thunderbird-Version 102.2.1 können Sie die aktuelle Themenbaum-Ansicht (aktiviert oder deaktiviert) über die Spaltenauswahl Ihrer Nachrichtenliste auf andere Ordner anwenden. Mit dieser Methode werden alle Einstellungen der Ansicht des aktuellen Ordners angewendet, nicht nur die Themenbaum-Einstellung:
- Klicken Sie auf das Symbol der Spaltenauswahl. Es befindet sich ganz rechts neben den Spaltenüberschriften der Nachrichtenliste (Tooltip Anzuzeigende Spalten auswählen).
Externer Inhalt user-media-prod-cdn.itsre-sumo.mozilla.netInhalte von externen Seiten werden ohne Ihre Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
- Klicken Sie auf Apply Current View to… am unteren Menürand.
- Wählen Sie einen Zielordner im Menü Ordner…, um die derzeit aktuelle Ansicht auf einen einzelnen Ordner anzuwenden. Möchten Sie die Ansicht auf mehrere Ordner anwenden, wählen Sie Ordner und alle Unterordner… (das kann auch ein komplettes E-Mail-Konto sein).
Das funktioniert einwandfrei und löst Euer Problem. Auch der Aufwand ist überschaubar, da es je Postfach zu machen geht
In der aktuellen Version 115.6 funktioniert das leider bei mir überhaupt nicht. Es passiert einfach gar nichts. Egal ob übernehmen für Ordner oder Ordner mit Unterordner. Es ist auch egal, ob es ein POP oder IMAP-Konto ist. Es gibt keine Rückmeldung und auch sonst passiert nix.